Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Johannes doopte ook in Enon bij Salim, dewijl aldaar vele wateren waren; en zij kwamen daar, en werden gedoopt. |
| Steph | ην δε και ιωαννης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλειμ οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο |
| Trans. | ēn de kai iōannēs baptizōn en ainōn engys tou saleim oti ydata polla ēn ekei kai pareginonto kai ebaptizonto |
| Alex | ην δε και ο ιωαννης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλειμ οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο |
| ASV | And John also was baptizing in Enon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. |
| BE | Now John was then giving baptism at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were given baptism. |
| Byz | ην δε και ιωαννης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλημ οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο |
| Darby | And John also was baptising in Aenon, near Salim, because there was a great deal of water there; and they came to [him] and were baptised: |
| ELB05 | Aber auch Johannes taufte zu Änon, nahe bei Salim, weil viel Wasser daselbst war; und sie kamen hin und wurden getauft. |
| LSG | Jean aussi baptisait à Enon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on y venait pour être baptisé. |
| Pesh | ܐܦ ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܒܥܝܢ ܝܘܢ ܕܥܠ ܓܢܒ ܫܠܝܡ ܡܛܠ ܕܡܝܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܘܥܡܕܝܢ ܀ |
| Sch | Aber auch Johannes taufte in Enon, nahe bei Salim, weil viel Wasser dort war. Und sie kamen dahin und ließen sich taufen. |
| Web | And John also was baptizing in Enon, near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. |
| Weym | And John too was baptizing at Aenon, near Salim, because there were many pools of water there; and people came and received baptism. |
